«Главное — совсем не бояться» (והעיקר לא לפחד כלל)
Пассажиры рейса Flydubai FZ1073 с песней возвращаются домой после попытки теракта на борту: нападения на пилота, и последующего направления самолета в землю. И собственного героизма, предотвратившего трагедию.
Строка «Главное — совсем не бояться» завершает песню «Кол а-олам куло» («Весь мир целиком»): «И знай, что человеку предстоит пройти по очень-очень узкому мосту (с которым сравнивается наш мир); а общее правило и главное — совсем не бояться».
Слова песни восходят к изречению раби Нахмана из Бреслава. В оригинале сказано, что человеку предстоит пройти по очень-очень узкому мосту, а главное правило — совсем не поддаваться страху. Саму песню в нынешнем виде написал рав Барух Хайт, мелодию он сочинил для солдат во время войны Судного дня.
Это одна из мелодий, которую в Израиле можно услышать в совершенно любой среде — как религиозной, так и светской.
UPD. Благополучно приземлились.
